Why can’t we walk straight?

A Mystery: Why Can't We Walk Straight? from NPR on Vimeo.

Ninguém anda em linha reta.
Nobody walk straight.

Dedon Nestrest

Descansando no ninho.
Hanging lounge.

Acredite / Just believe

via dash it all

A casa dos outros / Other people's home

O mínimo possível.
Adorei a mesa…
Projeto do arquiteto Joseph Dirand.

As little as possible.
I loved the table…
Project by architect Joseph Dirand.

via Lotta Agaton

Confusions

Paris & NY

Um jogo visual entre essas 2 cidades.
Ótima idéia do designer gráfico Vahram Muratyan.

A visual game between those 2 cities.
Cool idea of the grafic designer Vahram Muratyan.

Só rindo / Morning laugh

Humor holandês na televisão.
O reclame é para uma seguradora.
Rir é muito bom.

Dutch humor in the tv break.
The comercial is for an insurance company.
Good laugh.

Calendário de emoções/ Mood calendar

Como foi o seu dia?
É o nome desse calendário onde você registra o seu estado de ânimo ao longo do ano.
A venda aqui.

How was your day?
Is the name of this calendar where you draw your mood through the year.
On sale here.

Via noquedanblogs

Semana 1 / Week 1

Bom dia ano novo!
Good morning new year!

2011

Que venha 2011!!

Welcome 2011!!

Fechando a casa / Closing the house

Estou fechando as portas da casa e indo passar o Natal no sul da França.
Este vai ser meu último post desse ano, então queria desejar um Feliz Natal a todos e um ano novo com muita paz e harmonia.
Um grande beijo e até 2011!

We are closing the door of our house and leaving to France for Christmas.
This is going to be my last post this year so I want to wish a VeryMerry Christmas to everyone and a new year full of peace and joy.
See you at 2011!
Cheers.

Special day

Hoje foi um dia especial.
Quando acordei, abri a janela e fiquei sem palavras.
Estava tudo branco, muito branco.

E lindo, muito lindo.

Today was a special day.
I wake up, looked through the window and I was speechless.
Everything was white, very white.
And beautiful, very beautiful.

Sonja Vordermaier

Sonja Vordermaier, perfurando espaços.
Sonja Vordermaier, perfurating spaces.

via pytr 75

Esquentando / Getting warm

Eu queria ter um cantinho assim aqui em casa…
Veja o resto dessa casa adorável aqui.

Lovely corner. I wish I could have one in our home…
See more pictures of this adorable house here.

Lá em casa / At Home

Este final de semana entramos no clima de Natal.
Passamos a tarde toda picotando flocos de neve em papel.
Aprendemos a fazer aqui.

This weekend we got into the Christmas mood.
We spent the entire Saturday afternoon cutting paper.
We learned how to make the snowflakes here.

Árvore de Natal / Christmas Tree

Andei procurando um árvore de Natal.
Fiquei cho-ca-da com os preços.
Então resolvi fazer esse post.

I was looking for a Christmas tree and I couldn’t believe how pricey they are.
So I decided to make this post.
Maybe you will also get inspired.

Boa Idéia / Great Idea

Fretex é uma rede de brechós organizada pelo Exército da Salvação.
Durante a Semana de Moda de Oslo, Noruega, eles organizaram um desfile diferente onde a passarela era uma das saídas do metro.
Os transeuntes eram os modelos e vestiam o que será a próxima coleção da loja: as roupas usadas hoje que amanhã serão possivelmente doadas.

Fretex is a secondhand clothing chain run by the Salvation Army.
During Oslo Fashion Week they organized a diferent catwalk installed outside the exit of a main subway station.
The passengers were the models and they presented what might be the future Fretex collection: the clothes they were wearing today!

Lá em casa / At home

Domingo teve festa aqui em casa.
Comemoramos o Sinterklaas, uma das maiores tradições aqui na Holanda.
As crianças ganham presentes. E nós, os adultos, além de comermos e bebermos muito, também trocamos presentes num jogo engraçado onde todo mundo sai ganhando.
Fartura e caos. A versão brasileira da festa holandesa.

Sunday we gave a party in our house.
We celebrate Sinterklaas, a big tradition here in Holland.
The children get presents. The adults ate and drank a lot and also exchange gifts in a funny game where everyone wins.
Abundance and chaos. The brazilian version of the dutch party.

The Lady and The voice

Frank Sinatra e Rita Hayworth...
Inspiração para começar a semana.
Inspitation to start the week.

Marcha Projetiva ou Moonwalk

Martin Kohout, Moonwalk, installation, 7a Bienal do Mercosul, Porto Alegre (Brazil), 2009

Pregador / Clothes Pin

Mehmet Ali Uysal na Belgica.