sábado, 18 de dezembro de 2010

Fechando a casa / Closing the house


Estou fechando as portas da casa e indo passar o Natal no sul da França.
Este vai ser meu último post desse ano, então queria desejar um Feliz Natal a todos e um ano novo com muita paz e harmonia.
Um grande beijo e até 2011!

We are closing the door of our house and leaving to France for Christmas.
This is going to be my last post this year so I want to wish a VeryMerry Christmas to everyone and a new year full of peace and joy.
See you at 2011!
Cheers.

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Special day


Hoje foi um dia especial.
Quando acordei, abri a janela e fiquei sem palavras.
Estava tudo branco, muito branco.
E lindo, muito lindo.

Today was a special day.
I wake up, looked through the window and I was speechless.
Everything was white, very white.
And beautiful, very beautiful.

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Esquentando / Getting warm


Eu queria ter um cantinho assim aqui em casa…
Veja o resto dessa casa adorável aqui.

Lovely corner. I wish I could have one in our home…
See more pictures of this adorable house here.

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Lá em casa / At Home





Este final de semana entramos no clima de Natal.
Passamos a tarde toda picotando flocos de neve em papel.
Aprendemos a fazer aqui.

This weekend we got into the Christmas mood.
We spent the entire Saturday afternoon cutting paper.
We learned how to make the snowflakes here.

sábado, 11 de dezembro de 2010

Árvore de Natal / Christmas Tree

Andei procurando um árvore de Natal.
Fiquei cho-ca-da com os preços.
Então resolvi fazer esse post.

I was looking for a Christmas tree and I couldn’t believe how pricey they are.
So I decided to make this post.

Maybe you will also get inspired.





sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Boa Idéia / Great Idea


Fretex é uma rede de brechós organizada pelo Exército da Salvação.
Durante a Semana de Moda de Oslo, Noruega, eles organizaram um desfile diferente onde a passarela era uma das saídas do metro.
Os transeuntes eram os modelos e vestiam o que será a próxima coleção da loja: as roupas usadas hoje que amanhã serão possivelmente doadas.

Fretex is a secondhand clothing chain run by the Salvation Army.
During Oslo Fashion Week they organized a diferent catwalk installed outside the exit of a main subway station.
The passengers were the models and they presented what might be the future Fretex collection: the clothes they were wearing today!

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Lá em casa / At home



Domingo teve festa aqui em casa.
Comemoramos o Sinterklaas, uma das maiores tradições aqui na Holanda.
As crianças ganham presentes. E nós, os adultos, além de comermos e bebermos muito, também trocamos presentes num jogo engraçado onde todo mundo sai ganhando.
Fartura e caos. A versão brasileira da festa holandesa.

Sunday we gave a party in our house.
We celebrate Sinterklaas, a big tradition here in Holland.
The children get presents. The adults ate and drank a lot and also exchange gifts in a funny game where everyone wins.
Abundance and chaos. The brazilian version of the dutch party.

The Lady and The voice


Frank Sinatra e Rita Hayworth...
Inspiração para começar a semana.
Inspitation to start the week.

sexta-feira, 3 de dezembro de 2010

Marcha Projetiva ou Moonwalk



Martin Kohout, Moonwalk, installation, 7a Bienal do Mercosul, Porto Alegre (Brazil), 2009

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails